Hỏi thế gian tình ái là chi – Chương 23

Chương 23

Edit: Thanh Thanh
Beta: Tiểu Viên

Cái gọi là chó cắn áo rách chính là đây, Phàn Sở Thiên vừa nhận được tin từ bên chính phủ rằng sẽ không thể bảo vệ được hắn, bên kia cũng đã truyền tin xấu tương tự, bọn tội phạm có một vài kẻ đang muốn xuống tay với hắn.

Tiếp tục đọc

Hỏi thế gian tình ái là chi – Chương 5

Chương 5

Edit: Tiểu Viên
Beta: Thanh Thanh

Ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ chiếu thẳng vào nhà, Phàn Sở Thiên mở to mắt thức giấc, bên gối đã chẳng còn ai, nhưng hơi ấm vẫn còn vương lại.

Tối hôm qua, thật đúng là mất hồn mà… Một Thẩm Kiều hoàn toàn bất đồng với ngày thường hắn vẫn thấy… Hắn cứ nghĩ sẽ còn phải bồi dưỡng tình cảm này một thời gian dài nữa, thật sự không ngờ, lại có một bước nhảy vọt thế này, cũng làm tới bước cuối cùng luôn rồi…

Thẩm Kiều cầm cốc nước bước vào phòng, nhìn hắn một cái: “Anh tỉnh rồi à?”

Đồ mặc nhà, kính gọng đen, tóc rối tung, râu không thèm cạo… Phàn Sở Thiên vỗ trán, nhẹ giọng cười.

Thẩm Kiều dường như không quá để ý đến hắn, đi đến trước bàn làm việc ngồi xuống, mở máy tính lên: “Tỉnh rồi thì về nhà đi, Lê Hoa đói bụng rồi, nhà tôi không có đồ ăn cho mèo, vừa để nó ăn một ít đồ ăn thừa hôm qua cho đỡ đói đó.”

“Ừm.” Phàn Sở Thiên đáp, đứng dậy, nhìn thấy trên giường chăn gối lộn xộn hết cả, khóe miệng khẽ nhếch lên, “Cần anh giúp giặt chăn ga không?”

“Ừ, cũng được.” Thẩm Kiều vừa gõ lạch cạch trên máy tính vừa trả lời hắn, “Cám ơn.”

Phàn Sở Thiên cũng không để bụng cậu hồn nhiên để kệ mình như vậy, ngoan ngoãn thu gọn đống chăn ôm về nhà.

Tiếp tục đọc

Hỏi thế gian tình ái là chi – Chương 4

Chương 4

Edit: Tiểu Viên
Beta: Thanh Thanh

Vừa sang năm mới, mùa xuân dường như trôi nhanh hơn. Mẹ cậu nói phải ở lại nhà của chị hai, dặn dò cậu phải trông nhà cẩn thận. Thẩm Kiều cảm thấy cũng không vấn đề gì, chỉ cần có máy tính và internet, dù là cậu có chuyển lên sao Hỏa cũng vẫn ăn ở công tác bình thường.

Vả lại mẹ không có ở đây, cậu mới càng có cơ hội “mắt qua mày lại” với anh hàng xóm chứ. Chà, đương nhiên là cậu cảm nhận được rồi. Có lẽ là do bệnh nghề nghiệp, cậu luôn mẫn cảm hơn người bình thường. Cho nên sóng điện Phàn Sở Thiên vô tình hữu ý bắn về hướng cậu, cậu đã nhận diện đầy đủ.

À thì, cậu cũng có chút cảm giác với người ta, nên rất tự nhiên đáp lại. Cứ như thế ám muội qua lại, quan hệ của hai người như làn gió xuân, càng ngày càng… ấm áp. Chỉ là có chút khó hiểu, tên kia đẹp trai như vậy, thoạt nhìn rất có sức hấp dẫn, sao lại để ý một đứa trạch nam tiêu chuẩn như mình chứ?

Tiếp tục đọc

Hỏi thế gian tình ái là chi – Chương 3

Chương 3

Edit: Tiểu Viên
Beta: Thanh Thanh

Phàn Sở Thiên sắp xếp nhà cửa thật sự rất đơn giản, gần như toàn bộ nội thất và thiết bị gia dụng của nhà chủ cũ đều được giữ lại. Căn nhà nhỏ này có hai phòng ngủ, nhưng Phàn Sở Thiên chỉ có một mình, nên phòng còn lại từ lúc chủ nhà cũ rời đi vẫn không có gì thay đổi.

Phòng khách ở tầng hai, TV chưa tắt, Lê Hoa dẫn đầu nhảy lên sofa, nằm một đống đợi được phục vụ đồ ăn thức uống.

Thẩm Kiều đứng ở cửa, nhìn Phàn Sở Thiên tìm dép trong nhà cho mình, nhưng có vẻ tìm hoài không thấy đôi thứ hai, bất đắc dĩ đành mở miệng: “Tôi về nhà lấy nhé?”

“Ấy, không cần đâu.” Phàn Sở Thiên gãi gãi đầu ngượng ngùng, “Vì chẳng mấy khi có người qua chơi, nên mấy thứ như dép dự phòng không có rồi… Cậu cứ vào nhà đi.”

Tiếp tục đọc

Hỏi thế gian tình ái là chi – Chương 2

Chương 2

Edit: Tiểu Viên
Beta: Thanh Thanh

“Ai chà, lại chạy biến đi đâu mất rồi…” Phàn Sở Thiên nhìn cái ổ mèo trống không, lắc đầu, “Đúng là chiều quá sinh hư mà.”

Đêm nay lại ngủ lang ở chỗ nào đây? Sẽ không nửa đêm chạy ra đường rồi bị xe tông chứ? Nhìn bên ngoài có vẻ như mặc kệ Lê Hoa, nhưng thật ra trong lòng hắn lo lắng chết đi được.

Lê Hoa từ nhỏ đã được hắn nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa; ngoài Lê Hoa ra, từ trước đến giờ hắn chưa nuôi mèo bao giờ… Hắn vẫn nhớ kĩ một lần muốn dạy dỗ nó một chút, nhốt nó trong phòng kín hai ngày, kết quả là nguyên cái ghế sofa da của hắn rách tả tơi trên dưới toàn vết mèo cào… Dù có nói thế nào đi nữa, trước mặt “đứa con” này, hắn chính là bậc phụ huynh đến một chút uy tín cũng chẳng giữ được…

Thở dài một tiếng, thôi thì để nó đi chơi cho sướng rồi về vậy, vẫn là nên chú ý an toàn một chút mới được…Cứ tìm nhà nào có chuột để bắt có phải hơn không —— ví dụ như, nhà hàng xóm chẳng hạn.

Tiếp tục đọc

Hỏi thế gian tình ái là chi – Chương 1

Vâng, dù đã edit đến chương 21, sắp hoàn cả bộ truyện, con Thanh vẫn lết beta ở chương 1… Ngày xưa sao có thể không nhìn ra khi nó để ava là một con koala mặt thộn…

Chương 1
Edit: Tiểu Viên
Beta: Thanh Thanh

Để tai nghe trên mặt bàn, Thẩm Kiều cầm cốc ra ngoài rót nước, chợt nghe trong phòng khách vang lên “Meo” một tiếng. Hơi giật mình quay sang, đợi mắt quen với bóng tối, Thẩm Kiều mới nhìn rõ có một con mèo ngang nhiên đang nằm trong chậu.

Ái chà, vốn là một em mèo trắng muốt, cơ mà cái chậu kia ban ngày vừa dùng để đốt giấy, vẫn còn nguyên tro bụi chưa kịp đổ đi, thế là…

“Meo——” Mèo nhỏ gần như vùi mũi vào đống tro, meo một tiếng rất chi là thỏa mãn.

Thẩm Kiều bật cười, đứa nhỏ nghịch ngợm này, đợi chú mày trở về, chủ nhân nhìn thấy sẽ đau đầu lắm cho xem.

Tiếp tục đọc

Hỏi thế gian tình ái là chi – Văn án

Hỏi thế gian tình ái là chi?

Tác giả: VAINY

Chuyển ngữ: Thanh Thanh & Tiểu Viên

Văn án

Một người là nhà văn tính tình lãnh đạm đến kì lạ
Luôn tâm niệm sống phải thật tự do thoải mái mới là sống.
Một kẻ làm buôn bán nhỏ, nay đó mai đây
Chỉ thích phiêu lưu lang thang khắp chốn.
Cũng không phải là không muốn yêu đương,
Có chút mơ hồ, có chút khiêu khích,
Rung động là thật, nhưng yêu ư? Còn xa lắm…
Ai, hỏi thế gian tình ái là gì
Mà đôi lứa hẹn thề sống chết…*

*Nguyên văn:

咳,问世间情为何物
呃,直教人生死相许(?)…

Vainy dùng 2 câu thơ trong bài thơ nổi tiếng của Lý Mạc Sầu ấy, nhưng có biến đổi về dấu câu và thêm hô ngữ (kiểu như tiếng thở dài trong tiếng Việt), mình nghĩ là để biến câu thơ từ câu hỏi thành lấp lửng nửa khẳng định nửa nghi vấn. Nhưng dịch ra sát nghĩa thì khó quá, nên thôi mình để nguyên…

*Thấy khó là né…*

 

 

Nhiệt tuyến XXX – Phiên ngoại (3)

Phiên ngoại (phần 3)

Edit: Thanh Thanh

Beta: Tiểu Viên

Thang máy lên đến tầng 7. Sau khi ra ngoài, Tô Trừng Tâm dẫn Thư Thanh Hà tới căn phòng tít cuối hành lang, nhấn chuông cửa. Cánh cửa nhanh chóng mở ra, khi thấy người mở là Thiệu Yến Lê, Thư Thanh Hà lập tức sa sầm mặt, Thiệu Yến Lê cũng hơi sững sờ. Tô Trừng Tâm không cảm giác được sóng lớn âm thầm dâng lên giữa hai người, rất vui vẻ chào hỏi.

“A Khôn, ra là anh cũng ở đây a, thật tốt quá, Alfred đâu rồi?”

Cô gái đi vào, Thiệu Yến Lê chặn lại Thư Thanh Hà đi ở phía sau, đang muốn giải thích liền bị cậu đẩy ra, bước nhanh vào trong. Trong phòng khách truyền tới tiếng nói chuyện xôn xao, là Alfred đang nói chuyện điện thoại. Thư Thanh Hà một câu cũng nghe không hiểu, dứt khoát không nghe nữa, bước tới ‘cạch’ một tiếng, trực tiếp bấm nút cắt liên lạc.

*Alfred dùng máy điện thoại bàn, Thư Thanh Hà đi tới bấm nút dừng cuộc gọi trên điện thoại để bàn.

“Cậu…”

Cuộc đối thoại bị cắt đứt, Alfred giật mình ngẩng đầu, lập tức thấy một tấm thẻ cảnh sát sáng lóa trước mặt. Thư Thanh Hà lạnh giọng quát: “Cảnh sát kiểm tra đột xuất, đứng lên!” Tiếp tục đọc

Nhiệt tuyến XXX – Phiên ngoại (2)

Phiên ngoại (phần 2)

Edit: Thanh Thanh

Beta: Tiểu Viên

Thư Thanh Dương làm việc gọn lẹ, chưa hết ngày đã có thiệp mời. Hắn lái xe đến đưa cho Thư Thanh Hà, cuối cùng vẫn không yên tâm, hỏi: “Có cần anh phái thêm vài cảnh sát qua giúp em không?”

Thư Thanh Hà từ chối. Công việc hiện tại của cậu đã nhạt lắm rồi, mấy khi có chút gia vị thế này đâu, nên cậu liền gửi email hồi âm cho kẻ đưa tin kia, dù sao lừa đảo cũng là sở trường của cậu; người nọ lúc đầu còn đáp lại, sau đó phát hiện cậu hoàn toàn không có ý muốn gặp mặt trực tiếp, liền không trả lời thư nữa. Điều này khiến cậu càng thêm khẳng định phán đoán của mình là đúng, cho nên đi tham gia tiệc rượu ngoài miệng nói là truy tìm tội phạm ma túy, nhưng thực chất là vì một tên khờ mà cậu mới lết đến mà thôi…

Thư Thanh Hà sau khi cám ơn anh hai liền về nhà. Nhìn kỹ lại thiệp mời lần nữa, cậu phát hiện khách sạn còn tặng kèm một đêm nghỉ lại; thảo nào Thiệu Yến Lê lại mời cậu, còn không phải âm mưu biến cậu thành sex toy miễn phí của tên ngố này hay sao. Tiếp tục đọc